Peter Forsberg: Milujem byť otcom
Hokejová legenda Colorada Avalanche a Švédska Peter Forsberg porozprával o tom, ako si užíva život otca.Švédsky denník DT spravil rozsiahly rozhovor s jednou z najväčších postáv švédskeho hokeja, bývalým útočníkom Colorada Avalanche Petrom Forsbergom o tom, ako si užíva život na hokejovom dôchodku. My Vám exluzívne prinášame najzaujímavejšie časti tohto interview vďaka prekladu nášho kamaráta zo Švédska Robina Fredrikssona.
Vo februári 2011 počas dojímavej tlačovej konferencie v Denveri oznámil Peter Forsberg koniec svojej bohatej hokejovej kariéry. Rok nato, sa stal prvýkrát otcom – jeho snúbenica mu porodila syna Lennoxa. Tým sa začala nová kapitola jeho života. „Milujem byť otcom. Dlho som túžil po synovi. Je nádherný“, povedal Foppa.
O voľných víkendoch: „Lennox je úžasný. Užívam si to. Najlepšie na hokejovom dôchodku je to, že konečne máte voľný víkend. To som nezažil 40 rokov. Môžete ísť na peknú večeru, môžete si užiť piatkovú noc.“
A samozrejme, tráviť čas so svojím synom a snúbenicou: „Momentálne je v škôlke a zvyčajne si meníme úlohy pri odvoze a dovoze do a zo škôlky, ak to nemôžeme urobiť súčasne. Je to skutočne náročné byť otcom. To dieťa má kopec energie!“
O tom, či bude jeho syn nasledovať svojho otca v hokeji: „Samozrejme bude mať tú šancu. Ak sa rozhodne pre hokej, nebudem mu v tom brániť. Už teraz má kopec energie.“
Forsbergovci momentálne bývajú v Štokholme, ale Peter nezabúda na rodný klub MODO z mesta Örnsköldsvik a bude viesť syna k fandeniu tomuto tímu: „Poviem mu, že nebude môcť hrať za tím, ktorý bude hrať proti MODO. Nebude môcť hrať za AIK alebo Djurgaarden. Stane sa fanúšikom MODO.“
Čo ak nebude jeho syna lákať hokej? „Nebude to problém“, dodal Forsberg. „Nie každý môže byť takým hokejovým maniakom ako som napríklad ja. Lennox stále okolo domu naháňa futbalovú loptu, takže si myslím, že je možné, že sa vyberie týmto smerom.“
Zdroj: DT.se
Preklad do angličtiny: Robin Fredriksson
Rudolf Sery, Slovakia, sery@eurolanche.com
02/12/2013 - 08:00
