Viac článkov v slovenčine a češtine

Denníky Duchenea a Landyho (2.)

Denníky Duchenea a Landyho (2.)Coloradskí hráči píšu pre NHL.com denník zo Svetového pohára. Eurolanche.com vám prinesie ich voľné preklady v priebehu turnaja.

Matt Duchene o postupe do finále:

Teraz sme dosiahli svoj ciel dostať sa do finále Svetového pohára. Zostáva nám spraviť iba posledný krok – vyhrať ho. Chceme preto pokračovať v našej doterajšej hre. Zápas proti Rusku bol po dvoch tretinách vyrovnaný, keďže ich brankár chytal skvelo. Ak by nebolo jeho, mohli sme skórovať už dávno predtým. Bol to však dobrý zápas a dúfam, že rovnaké nasadenie nám naďalej vydrží.

V nedeľu sme mali čas oddýchnuť si od hokeja, keď sme sledovali zápas MLB medzi Torontom Blue JaysNew Yorkom Yankees. Spoločne s hráčmi sme boli v boxe a povzbudzovali. Po zápase sme sa stretli s niektorými domácimi hráčmi. Bolo to super, keďže sme všetci ich fanúšikovia, takže medzi nami a nimi bolo určité porozumenie a podpora. Ja som osobne viacej fanúšikom Jay ako fanúšikom bejzbalu ako takého. Sledujem veľa ich zápasov, ostatné tímy až tak nie. Preto ma potešilo, že sme dostali podpísané pálky. Bola to skvelá skúsenosť.

Teraz však už sa musíme sústrediť na finále. Tím Európy je trpezlivý, majú schopnosti, vďaka ktorým vedia skórovať. Ukázali to proti Švédsku, ktoré porazili v semifinále. Sú určite nebezpeční.

My preto potrebujeme hrať tak ako doteraz – byť veľa času v ich obrannej zóne a dávať veľa pukov na bránu.

Gabriel Landeskog o živote na hoteli, vynechanom tréningovom kempe (pred prehraným semifinále):

Na hoteli som už strávil 22 nocí. Najprv vo Švédsku, potom vo Fínsku, Washingtone a nakoniec v Toronte. Ani raz som sa ešte nevybalil. Skrine na izbe mám prázdne. Možno to je divné, ale takto žijú hokejoví hráči. Nikdy sa nevybaľujú. Sme zvyknutí všetko brať z kufrov. Zvyčajne sme na hoteli kratšie, ale ja som si už na to zvykol. Je to pre mňa jednoduchšie. Viem presne, ako si mám baliť jednotlivé veci a potom ich vyberať. Ak by som si ich vybral, nevedel by som ich tak ľahko nájsť.

Je divné, že v Denveri sa už začal tréningový kemp a ja tam nie som. Rozprával som sa s niektorými spoluhráčmi, čo robili. Je to o to divnejšie, že sa nemôžem k nim pripojiť, keď prišiel práve nový tréner. Ale na druhej strane dúfam, že v hoteli budem žiť ešte jeden týždeň a že sa nám tu v Toronte podarí vyhrať turnaj.

V Toronte žijeme v akejsi bubline. Iba jeme, spíme a nasávame atmosféru Svetového poháru. Mimo ihriska je však stále viac iných zaujímavých vecí. Snažíme sa študovať hru súperov. Turnaj je však prítomný naozaj všade v rôznych podobách.

Som rád, že som nemusel v Denveri robiť testy. Uvidím však, čo odo mňa budú chcieť kondiční tréneri. Nemyslím to tak, že nič nerobím.

S naším národným tímom sme si chceli pred play-off vybudovať čo najlepšiu pozíciu, čo sa nám podarilo, keďže sme vyhrali našu skupinu. Skutočný test však ešte len príde. Tím Európy už sám sebe niečo dokázal. Majú kvalitný káder. Bude to pre nás skúška. Myslím si, že posledné tri zápasy sme spravili dobrú robotu. Úprimne, myslím si, že máme najlepší káder, aký môžeme mať.

Ešte sa vyjadrím ku gólu Nathana MacKinnona v predĺžení proti nám. Bolo to krásne. Videl som ho to robiť veľakrát na tréningu s Coloradom, ale tréning je tréning. Bolo to pôsobivé, že to dokázal spraviť počas predĺženia, keď už mal odohrané nejaké minúty a bol unavený. Keď sa presadil, vyzeral ako keby mal stále veľa energie. To je jednoducho Nate. Čím viac priestoru dostane, tým je lepší.


David Puchovsky, Slovakia, eurolanche@eurolanche.com
27/09/2016 - 09:30